Ne boj mi se draga
Published on 11/29,2008
Ne boj mi se draga da ću ikom reći
O našoj tajnoj i kradenoj sreći.
Ničije oči, čak ni sunce neće
Otkriti svetu čase naše sreće.
Za našu ljubav niko neće znati,
Kao ponoć nemi mi ćemo ostati;
Bog ljubavi sami (koji svojom strelom
prodje prvo mojim, zatim tvojim telom)
Nikad neće znati šta mi znamo reći
O slasti skrivenoj u kradenoj sreći.
Ali jedan slučaj sve otkriti može:
Ako se lekari kad umrem ne slože
O uzroku smrti, pa uzmu srce moje
Da dokažu razne pretpostavke svoje;
Tad se bojim da će nožem dublje zaći
I u srcu mome – tvoju sliku naći.
Thomas Carew
O našoj tajnoj i kradenoj sreći.
Ničije oči, čak ni sunce neće
Otkriti svetu čase naše sreće.
Za našu ljubav niko neće znati,
Kao ponoć nemi mi ćemo ostati;
Bog ljubavi sami (koji svojom strelom
prodje prvo mojim, zatim tvojim telom)
Nikad neće znati šta mi znamo reći
O slasti skrivenoj u kradenoj sreći.
Ali jedan slučaj sve otkriti može:
Ako se lekari kad umrem ne slože
O uzroku smrti, pa uzmu srce moje
Da dokažu razne pretpostavke svoje;
Tad se bojim da će nožem dublje zaći
I u srcu mome – tvoju sliku naći.
Thomas Carew
E, sta sve kriju srca...